中国雲南省に住む少数民族、徳宏タイ族。
漢族の文化とミャンマーの上座部仏教文化、両方の影響を受けて発展してきた彼らの歴史と伝統的文化を紹介するとともに、徳宏タイ劇の代表的演目『シャンムーン』を取り上げ、翻訳・解説する。
長谷 千代子(ながたに ちよこ)
1970年鹿児島県生まれ。
2003年、九州大学大学院文学研究科博士課程を単位取得退学。博士(文学)。
徳宏タイ族の宗教と文化に関する研究で、平成21年度日本宗教学会賞、国際宗教研究所賞受賞。
現在、九州大学大学院比較社会文化研究員講師。
目 次
「叢書 知られざるアジアの言語文化」刊行にあたって
はじめに
Ⅰ 土地と人々: 雲南省徳宏州のタイ族
一 徳宏タイ族とその周辺/二 徳宏の位置と歴史
Ⅱ 徳宏タイ劇
一 概説/二 歴史/三 演目/四 現在の上演状況
Ⅲ 「シャンムーン」の物語
一 元となる物語/二 別版とのプロット対比
Ⅳ 戯曲「シャンムーン」
一 徳宏タイ劇の文彩/二 和訳文
参考文献
あとがき
